avi to dvd con subtitulos
Moderador: Moderadores
-
racingcapo
- Senior
- Mensajes: 132
- Registrado: Dom Mar 06, 2005 1:01 am
avi to dvd con subtitulos
como pego subtitulos a una pelicula en avi????' y como luego la paso a dvd o en su defecto a vcd????
Explicarte como se hace me llevaría mucho tiempo, así que te voy a dar unas cuantas pistas y tú buscas tutoriales por el google y tal 
Para pegar los subtitulos a un avi te recomiendo que uses Xvid y VirtualDub o VirtualDubMod para comprimir el video. Aparte al VirtualDub se le pueden meter filtros y eso es lo que tienes que usar para pegar los subs; te recomiendo el filtro textsub, que viene con el Vobsub.
Para hacer el DVD, si usaras Linux sabría decirte programas gratuitos, pero doy por sentado que usas Windows y te voy a recomendar programas de pago, pero que tienen versiones de prueba de 30 días.
Primero deberás comprimir el video en MPEG-2 con una resolución de 720x576 en PAL o 720x480 en NTSC y el audio a AC3 o MP2, esto lo puedes hacer con TMPGEnc con lo que obtendras un archivo .mpg (con el audio y el video multiplexado), despues con TMPGEnc DVD Author puedes hacer una estructura de menús para reproducir en el DVD.
Bueno, esto es todo, suerte
Para pegar los subtitulos a un avi te recomiendo que uses Xvid y VirtualDub o VirtualDubMod para comprimir el video. Aparte al VirtualDub se le pueden meter filtros y eso es lo que tienes que usar para pegar los subs; te recomiendo el filtro textsub, que viene con el Vobsub.
Para hacer el DVD, si usaras Linux sabría decirte programas gratuitos, pero doy por sentado que usas Windows y te voy a recomendar programas de pago, pero que tienen versiones de prueba de 30 días.
Primero deberás comprimir el video en MPEG-2 con una resolución de 720x576 en PAL o 720x480 en NTSC y el audio a AC3 o MP2, esto lo puedes hacer con TMPGEnc con lo que obtendras un archivo .mpg (con el audio y el video multiplexado), despues con TMPGEnc DVD Author puedes hacer una estructura de menús para reproducir en el DVD.
Bueno, esto es todo, suerte